ハロウィーン通信

☆将来の結婚相手を知る方法

・ハロウィーンの夜は、畑に行こう!
　ハロウィーンの晩、畑に出て若者が小道に種か、灰をまいて歩けば、その後ろについて来る若い娘がいれば、その娘はやがて若者の花嫁になるといういいつたえが、イギリスにはあるそうです。

・ハロウィーンの夜、リンゴを食べよう！
　ハロウィーンの真夜中にリンゴを食べて、後ろを振り返らずに鏡を覗くと、そこに将来の伴侶の面影がうつるといわれてます。

・ハロウィーンの夜、T字形に靴を脱ごう!
　ハロウィーンの夜、若い娘が靴をT字形に脱ぎ、歌を口ずさみながら、後ろ向きのまま、一言も口を利かずに、ベッドに入ったら、夢の中で、未来の夫に会えるといういいつたえもあります。

　Tの字形に靴を脱ぎ、ハロウィーンの夜の夢を見る
　晴れ着姿の彼でなく、さりとてボロも着ておらぬ
　普段のままの彼の夢 (P64より)
　※イギリスの田園からの贈り物 / 訳：中村妙子 / 講談社

『イギリスの田園からの贈り物』
訳：中村妙子
講談社（品切れ）

（シィアル） 2001年10月18日(木)