2014
10.18
10.18
時刻は夜更け、月は淋しい十月、それも
いちばんぼくの忘れがたいあの年の十月だった。
場所は暗いオーバー湖のほとり
霧ふかいウエア地方のただなか―――
オーバー湖の暗い水辺のあたり
ウエア地方の幽鬼たちの住む森の中―――
エドガー・アラン・ポーの詩「ユーラルーム―――バラード」より
（『ポー詩集 対訳』
※ユーラルームとは、亡き女性の名だそうです。
編者の解説によると、この夜更けとは、十月の万霊節（原文のまま）の夜だと
書かれています。
（マーズ）