ハロウィーン通信

ハロウィーンの夜。唱える魔法の呪文は？

“Hocus Pocus（ホーカス・ポーカス）”は呪文のこと。
魔法の呪文と言われて、すぐに浮かぶのはどんな呪文？

アブラ・カダブラ
チチンプイプイ
それとも。
マハリク　マハリタ
テクマクマヤコン　（どちらも、古すぎ？笑）
そうそう。
ビビデバビデブー　！
というのも、ありますね。

さて。
ハロウィーンの夜に、ぴったりのビデオがありました。
それが、「ホーカスポーカス」。
ところは、マサチューセッツ州セーレム。
時は、まさにハロウィーンの夜。
マックスと妹のダニー、クラスメートのアリスンは、
町の魔女屋敷で、300年前の魔女裁判で処刑された3人の魔女を
うっかり蘇らせてしまった。
魔女たちは、300年前の恨みを晴らし、永遠の命を手に入れようと、
マックスの妹ダニーを狙いはじめる。

この三人の魔女には、ベッド・ミドラーや、
「SEX and CITY」のサラ・ジェシカ・パーカーなど、
豪華なキャスティング。
子供たちを助ける黒猫ビンクス（魔女の呪文で黒猫に変えられ、
魂をとらわれてしまった少年）には、CG技術が使われ、見所満載。
家族で楽しめる映画です。

“Hocus Pocus”について、英語サイトを調べてみると──
この言葉が最初に現れたのは、17世紀の初期頃。
ジェイムズ王の時代の魔法使いが、魔法を行う際に使っていた、
“Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo”
という意味なし言葉から由来するそう。
他の説（現在のOxford dictionaries）では、
意味のないラテン語の　”Hax pax max deus adimax”　というフレーズが
語源という説も。
さらには、”Hocus Pocus”という言葉は、
そもそもローマ教会の司祭がtransubstantiation（全質変化）を
行うときに使っていた”hoc est corpus”という言葉に
由来しているとの説もありました。

“Hocus Pocus”の語源、色々あるのですね。
（もっとも、いい加減でおおざっぱな解釈なので、
はなはだ不正確ですが…。）

さて。さて。
ハロウィーンの夜。
大きな三日月が、西の空にかかっていました。
“Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo”
呪文を唱えて、どんないたずらをしましょうか？

Happy Spooky Halloween!!
（シィアル）

———————————

「ホーカス・ポーカス」
原題：”Hocus Pocus”
監督：ケニー・オルテガ
製作：1993 / アメリカ （97分）
出演：ベット・ミドラー / キャシー・ナジミー / サラ・ジェシカ・パーカー

→ 詳しくはこちら。
「ホーカス・ポーカス－goo 映画」
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10760/